Hírek, hasznos információk:


​A roaming megszűnésének költségcsapdái
2017.08.08

​A roaming megszűnésének költségcsapdái

Milyen rejtett pluszköltségek vannak a roaming megszűnése óta?
Június vége óta megszűntek a drága roamingdíjak, azonban nem mindenhol érvényesek az otthoni díjak. Összefoglaltuk a legfontosabb kivételeket, amelyeket minden felhasználónak tudnia kell.

Büntetik az illegálisan streamelt filmeket vagy sportot Németországban
2017.08.08

Büntetik az illegálisan streamelt filmeket vagy sportot Németországban

Az Európai Bíróság döntő ítéletet hozott májusban az online streameléssel kapcsolatban: aki illegális streaming portálokon néz filmeket, sorozatokat vagy sporteseményeket, a jövőben még inkább kockára teszi a bőrét Németországban is. Részletek következnek a cikk további részében.

A legjobb német önéletrajz szerkesztő németországi munkavállaláshoz.
2017.03.15

A legjobb német önéletrajz szerkesztő németországi munkavállaláshoz.

Ha Németországban keresel állást, feltétlenül megéri utánanézni, hogyan kell úgy előkészíteni az önéletrajzod, hogy az német elvárásoknak feleljen meg.

Albérlet Németországban
2016.03.24

Albérlet Németországban

Sokszor téma, hogy milyen nehéz Németországban lakást találni, mennyire válogatnak sokszor a lakástulajdonosok, hányan jelentkeznek egy-egy kiadó lakásra. Sokszor még vidéken sem egyszerű lakást találni, városban meg még nehezebb.

Külföldi munka: hamarosan bekeményít Németország
2016.03.24

Külföldi munka: hamarosan bekeményít Németország

A német kormány hamarosan dönt a bevándorlási szabályok szigorításáról. A kutatók szerint az EU-ban a munkaerő szabad áramlása jó hatással van a német gazdaságra.

Önéletrajz: így csináld, hogy tuti legyen
2016.03.24

Önéletrajz: így csináld, hogy tuti legyen

Ha munkakeresésre adod a fejed, akkor érdemes előtte alaposan felkészülni. Ennek egyik kulcsmozzanata a megfelelő önéletrajz összeállítása.

Munkaszüneti/Ünnepnapok 2018
2018.01.18

Munkaszüneti/Ünnepnapok 2018

Mikor menjetek szabadságra 2018-ban? Mielött ezt eldöntenétek, jó tudni mikor vannak Münchenben és egész Bajországban munkaszüneti napok (ünnepnapok) és mikor vannak "Brückentag" -ok.

Adóbevallás, adóvisszaigénylés
2016.03.24

Adóbevallás, adóvisszaigénylés

Az adó az állam (és az állam mi vagyunk) jöve­delme, az állam ebből fedezi a kiadá­sait.
Utak építése, fenntar­tása, iskolák és óvódák üzemel­te­tése, szo­ciá­lis támo­gat­á­sok (családi pót­lék, szo­ciá­lis segély stb.) jut­ta­tása, a hon­véd­e­lem, a köz­biz­tonság fenntar­tása stb. pénzbe kerül­nek.

Magyar rendszám használata Németországban
2016.03.24

Magyar rendszám használata Németországban

Az örök kér­dés: szabad-e és med­dig a magyar rend­s­zámú autó­mat Néme­tor­szág­ban használnom.

Nos a válasz elmé­le­ti­leg egy­szerű:

Németországi integrációs kurzusok magyaroknak is
2016.04.12

Németországi integrációs kurzusok magyaroknak is

Németországban, hogy a külföldi bevándorlók beolvadását elősegítsék, különféle Integrációs kurzusokat indítanak el. A legtöbb nagyvárosban van VHS (Volkshochschule).
Ahhoz, hogy megértsük a VHS integrációs kurzus működését, előbb pár dolgot meg kell tudnunk a VHS-ről.

Németországban új bejelentkezési szabályok léptek érvénybe
2016.03.24

Németországban új bejelentkezési szabályok léptek érvénybe

2015. november 1-jétől, az új szövetségi bejelentkezési törvény (Bundesmeldegesetz) hatálybalépésétől a lakásbérleti szerződést kötő bérbeadó vagy meghatalmazottja köteles ún. költözési igazolást (Bestätigung des Einzugs oder des Auszugs) a bérlő részére kiállítani

Bezár
2018.01.18

Munkaszüneti/Ünnepnapok 2018

Munkaszüneti/Ünnepnapok 2018

Lássuk a fontosabb munkaszüneti napokat 2018-ban

- 4 hosszú hétvége lesz

- 5 Brückentag

- Három Király (Jan 6.) szombatra esik :(

- Húsvétvasárnap: ápr.1

- Május 1: keddre esik, tehát Brückentag

- Május 10 szabad egész országban!

- Pünkösdvasárnap: május 20-ra esik

- Aug. 15 Bajorországban és Saarvidéken szabad

- Okt 3 (Német egység napja): szerdára esik

- Nov 1 (mindenszentek): csütörtökre esik (BT)

- December 31 pedig egy hétfői nap, tehát 2019 első munkanapja 2.-a lesz.


Fontos megjegyezni, hogy a munkaszüneti napok/ünnepnapok tartományonként változhatnak.


Bezár
2017.08.08

​A roaming megszűnésének költségcsapdái

​A roaming megszűnésének költségcsapdái

Milyen rejtett pluszköltségek vannak a roaming megszűnése óta?
Június vége óta megszűntek a drága roamingdíjak, azonban nem mindenhol érvényesek az otthoni díjak. Összefoglaltuk a legfontosabb kivételeket, amelyeket minden felhasználónak tudnia kell.

Melyik országokban érvényesek az otthoni díjak?
Az EU tagállamaiban, Norvégiában, Izlandon és Liechtensteinben érvényesek az otthoni hívás-, SMS- és internetdíjak. Tehát kivételt képez Svájc és persze a távoli népszerű üdülési országok, mint az Egyesült Államok vagy Thaiföld.

Thaiföldön például egy megabájt (MB) internet akár 19 euróba is kerülhet, és egy megabájt már egy egyszerű képküldésnél elhasználódik. Ezért a fogyasztóvédelem azt javasolja, hogy a fogyasztók vásároljanak kiegészítő heti vagy napi adatcsomagokat az utazásuk előtt.

Hol nem érvényes az EU-s roaming rendelet?
A levegőben és a tengeren, tehát a repülőgépeken és a hajókörúton nem érvényesek az otthoni díjak. Itt választhatsz a műholdon keresztüli internetkapcsolat és a Wi-Fi között. A fogyasztóvédelem a drága műholdas kapcsolatról figyelmeztet és a Wi-Fi használatát ajánlja. Mindenképpen érdeklődd meg a Wi-Fi használat feltételeit a hajó- vagy légitársaságnál.

Az EU rendelet által elrendelt költségtúllépési figyelmeztetés, amely az 59,99 eurós többletköltségek elérésekor kikapcsolja az internetet, nem működik a levegőben és a tengeren.

Milyen korlátozások vannak a külföldi EU-s tagállamokban?
A Stiftung Warentest szerint a 16 telefonszolgáltatóból csak 7 nyújt pontosan ugyanolyan szolgáltatások, mint Németországban anélkül, hogy az ügyfélnek valamit tennie kellene. Ezek a következő társaságok: Blau, Callmobile, Congstar, Fonic, Klarmobil, Mobilcom-Debitel és T-Mobile.

A többi telefonszolgáltatónál úgynevezett közösségi kapcsolatok jönnek létre, azaz kapcsolatok ugyanazon szolgáltató ügyfelei között, de ez nem ingyenes vagy olcsó, mint Németországban.

Különös figyelmet igényel a nagy adatmennyiséggel kecsegtető kártyás megoldás, mert itt a szolgáltató egy maximum mennyiséget szabhat meg külföldön.

Fontos, hogy az utazás előtt utána olvass a szolgáltató roaming szabályzatának és megnézd, hogy aktiválnod kell-e a roamingot. Általában egyszerűen aktiválhatod a szolgáltatást az online ügyfélportálon. De például a már aktív roaming szolgáltatással rendelkező O2 ügyfelek egy SMS-t kell küldjenek egy rövid szolgáltatási számra, hogy az új törvény előnyeit élvezhessék.

Mit kell még az utazóknak tenniük?
Aki pontosan ismeri a szolgáltatásigényeit, az utazás előtt már lefoglalhatja a kiegészítő opciókat a nem EU-s tagállamokba.

Ugyanakkor fontos, hogy külföldön mindig figyelmesen olvasd el a telefonszolgáltatód üzeneteid, mert köteles a pluszköltségekről értesíteni és figyelmeztetést küldeni, ha elhasználtad az internet adatmennyiséged.

Egy másik lehetőség, hogy helyi előre fizetett kártyát vásárolsz külföldön.

Forrás:www.nemetorszagi-magyarok.de

Bezár
2017.08.08

Büntetik az illegálisan streamelt filmeket vagy sportot Németországban

Büntetik az illegálisan streamelt filmeket vagy sportot Németországban

Az Európai Bíróság döntő ítéletet hozott májusban az online streameléssel kapcsolatban: aki illegális streaming portálokon néz filmeket, sorozatokat vagy sporteseményeket, a jövőben még inkább kockára teszi a bőrét Németországban is. Részletek következnek a cikk további részében.



Az Európai Bíróság ítélete
Aki a jövőben illegális streaming portálokon néz filmet, sorozatot vagy sportot, szerzői jogsértést követ el, és büntethetővé válik.

A Focus Online tanácsadója, Christian Solmecke IT és internet területre szakosodott ügyvéd szerint egyértelműen jogellenes cselekedetet hajt végre az, aki például a Kinox.to weboldalt használja.

A felhasználóknak tehát figyelniük kell arra, hogy a streaming portál, amelyre fellépnek, kétes eredetű vagy jogellenes benyomást kelt-e.



Így ismered fel az illegális streameket
Egy illegális streaming portált onnan ismerhetsz fel, hogy a jobb minőségű közvetítésért fizetned kell.

Egy másik ismertetőjele, hogy egy ajánlatot csak akkor vehetsz igénybe, ha a Geoblocking alkalmazást (film és sport megtekintési jogának megvonása bizonyos országokban) kikerülöd.

Akkor is jogellenes lehet egy portál, ha a szolgáltatón keresztül aktuális mozifilmeket és sorozatokat érhetsz el díjmentesen.


Hogyan érhetnek tetten?
Solmecke elmondása szerint az illegális portálok használóját az IP-cím árulhatná el, azonban mivel a jogellenes portálok látogatása névtelenül működik, és az IP-címet nem menti el az adott weboldal, a törvénybe ütközők visszakeresésére kevés esély van.

Ezzel ellentétben nagyobb veszély fenyegeti azokat a felhasználókat, akik bejelentkeznek egy weboldalra, és pénzt fizetnek a szolgáltatásért. Ebben az esetben az elmentett adatok segítségével könnyebb őket azonosítani.



Milyen magasra rúghat a büntetések értéke?
Akit rajtakapnak illegális streamelésen, akár 150 eurós büntetésre is számíthat egy letöltésért.

Egy megtekintett filmért járó kártérítési összeg 5-10 euró között mozog, és ez hozzáadódik a figyelmeztetési költséghez (Abmahnungskosten). Egy magánszemélyre vonatkozó figyelmeztetési bírság 150 euró.



Mire figyeljenek a szülők?
A szövetségi legfelsőbb bíróság előírása szerint a szülőnek kötelessége a gyereket az első internetezés alkalmával felvilágosítani annak használatáról. Ugyanakkor erről a lépésről írásos bizonyítékot is kell tudni felmutatnia.

Ha a gyerek illegális streamelést folytat a szülő tulajdonában lévő interneten, meg kell vizsgálni, hogy a szülő elmulasztotta-e kötelességét.



A torrentezés veszélyei Németországban
Németországban illegális minden olyan adatot letölteni és megosztani, amely szerzői jogvédelem alatt áll.

Így vezethet egy torrentes letöltés figyelmeztetéshez (Abmahnung): a protokoll szerint ugyanis egyidejű megosztásról van szó. Ez azt jelenti, hogy azon felhasználók, akik Torrenten keresztül töltenek le egy filmet, lehetővé teszik, hogy mások is letölthessék.

Pánikra semmi ok, azonban mindenkinek tudatosítania kell magában, hogy az Európai Bíróság ítélete után vékony jégen táncol az, aki törvénytelenül streamel.

Forrás: www.nemetorszagi-magyarok.de,www.focus.de, www.abmahnung.org, www.netzwelt.de

Bezár
2017.03.15

A legjobb német önéletrajz szerkesztő németországi munkavállaláshoz.

A legjobb német önéletrajz szerkesztő németországi munkavállaláshoz.

Ha Németországban keresel állást, feltétlenül megéri utánanézni, hogyan kell úgy előkészíteni az önéletrajzod, hogy az német elvárásoknak feleljen meg.
Ha van már német nyelvű önéletrajzod, az már nagyszerű, és lehet, hogy az alábbi szolgáltatások nem sok újat tudnak mutatni, viszont ajánlom, hogy nézd át őket már csak azért is, hogy ötleteket gyűjts. Lehet hogy vannak olyan dolgok, amikre még nem gondoltál...

https://lebenslauf.com

Ez az oldal a legnagyobb német hivatalos professzionális közösségi portál (Xing.de) egy ingyenes szolgáltatása.
Már az első oldalon elkezdheted kitölteni az adataidat. A megjelenés kellemes, kezelés nagyon egyszerű. Nem kell regisztrálni.
Több, nagyon jól összeállított kinézet/stílus közül válogathatsz.
Az önéletrajzodat letöltheted majd PDF formátumban vagy elküldheted magadnak emailben.
lebenslauf.com német önéletrajz készítő

https://generator.bewerbung.net

A bewerbung.net egy egyszerű önéletrajz szerkesztő ahol percek alatt kitöltheted az adataidat. Kép feltöltése is lehetséges és, ugyanúgy mint az előző esetben, itt is könnyen hozhatsz létre új mezőket, kereteket, szövegeket, ahhoz, hogy mindennek helye legyen a német önéletrajzban.
Kitöltés után, a német önéletrajz egyszerűen letölthető PDF formátumban.
Bewerbung.net német önéletrajz készítő

https://europass.cedefop.europa.eu/editors/de/cv/compose

Az Europass önéletrajz sémákat már sokan ismerik, de talán nem sokan tudnak arról hogy az EU oldalán, online is elkészítheted az önéletrajzodat. Ez a szolgáltatás több nyelvre le van fordítva, így németre is.
Használata hasonlít a fent említettekhez és van még pár érdekes funkciója is: Európai Készségútlevél, Nyelvi Útlevél és Motivációs Levél elkészítése. Próbáljátok ki.

Europass német, európai önéletrajz készítő

re.vu angol önéletrajz készítő

Bezár
2016.04.12

Németországi integrációs kurzusok magyaroknak is

Németországi integrációs kurzusok magyaroknak is

Németországban, hogy a külföldi bevándorlók beolvadását elősegítsék, különféle Integrációs kurzusokat indítanak el. A legtöbb nagyvárosban van VHS (Volkshochschule).
Ahhoz, hogy megértsük a VHS integrációs kurzus működését, előbb pár dolgot meg kell tudnunk a VHS-ről.

Magyarországon ehhez hasonló intézmény jelenleg nem működik, de régebben működött, 1949-ig "népi kollégium", majd 1990-től "népfőiskola" néven. Hazai viszonyok között legjobban a régi TIT szervezethez lehet hasonlítani.

A VHS pontos jelentése: Olyan (állami) oktatási intézmény, amely a hagyományos rendszeren (iskola, egyetem) kívül működik, és elsősorban felnőttoktatásra szolgál, rövid (maximum egy éves) tanfolyamokkal. Ehhez hasonló intézmény működik a svédeknél is, folkhögskolan néven.
A VHS intézmény különlegessége, hogy nem csak nyelvkurzusokat hirdet, hanem különböző szakmai tanfolyamokat, nyelvtanfolyamokat, előadásokat szervez. Legyen szó sportról, főzésről, filozófiáról, kertészkedésről, gazdaságról, kultúráról, művészetről stb. Fontos megemlíteni, hogy a kurzus elvégzése nem ad akkreditált végzettséget és nem utolsó sorban egyik képzés sem ingyenes.

VHS-Integrációs kurzus:
Itt térek át az Integrációs kurzusra. Ez a kurzus annyiban különbözik a többitől, hogy az ebben résztvevők támogatást kaphatnak az államtól. A német állam rájött arra, hogy a legtöbb külföldi bevándorló jó munkaerő lehet a piacon, de ahhoz, hogy megfelelően beolvadjanak a német társadalomba, szükséges a német nyelv ismerete. Ezt viszont maguktól nem tudják megtanulni. Így egy ideje a német állam külön hangsúlyt fektet a külföldiek, munkanélküliek továbbképzésére. A gyakorlat azt mutatja, hogy nem érdemtelenül.

A kurzusra bárki jelentkezhet, viszont a német Bevándorlási Hivatal (Bundesamt für Migration) támogatását nem mindenki kapja meg. A kurzus ára Modulonként (egy modul öt hétig tart) 240 Euró. Ebből lejön a támogatás (140 Euró), így a kurzuson résztvevő feleknek összesen csak 100 Eurót kell befizetnie Modulonként. Előfordulhat olyan eset, hogy egy munkaadó küldi a külföldi munkavállalót a kurzusra, vagy a német Munkanélküli Központ.
Ha a támogatással él a kurzuson résztvevő személy, akkor neki kötelezettségei lesznek. Csak bizonyos óraszámban hiányozhat a kurzusról, az összes modulon részt kell vennie, és a végén a vizsgát le kell tennie. Amikor hiányzik egy óráról, orvosi igazolást kell bemutatnia, vagy alaposan megindokolnia a távollétet. Ha ezeket elmulasztja, akkor a támogatást megvonhatják tőle. Abban az esetben, hogyha valaki más városból utazik át minden nap a kurzusra, akkor méltányossági alapon kérhet utazási támogatást is. Ekkor fizetik az érintett busz vagy vonat bérletét.

A német kurzusok felépítése a következőképpen néz ki: Minden nehézségi szinten hat Modul van, ebből egy Modul öt hétig tart.
Az első két modulban az A1-es szintet kell teljesíteni, ami a kezdő német nyelvtanulást jelenti. Ennek a modulnak a célja, hogy a tanuló képes legyen egyes témákban alapvető szavakat, mondatokat hallás után megérteni, kommunikálni tudjon alapszinten, egyszerű szavakat, mondatokat el tudjon olvasni plakátokról, tábláról, valamint egyszerű formanyomtatványokat tudjon kitölteni (pl.: szállodai bejelentkezés)
A harmadik, negyedik Modul az A2-es szint. Ennek a célja: hallás után egyszerűbb, hétköznapi beszélgetések, rövid szöveges üzenetek megértése, a mindennapi élethelyzetekben adódó rövid beszélgetésekben való részvétel, kisebb szövegek elolvasása, megértése (pl.: hirdetések, éttermi menü), jegyzetek, kisebb szövegek önálló megírása.
Ezeknek a moduloknak a végén jön egy nagyobb vizsga, amelynek a teljesítése után megkapja az illető az integrációs képzési papírt. Ha ezzel egy külföldi rendelkezik, akkor nagyobb eséllyel talál munkát, könnyebben boldogul a német mindennapi életben.
Viszont, ha valaki szeretne jobban megtanulni németül, annak érdemes a további modulokra is befizetni. Ezek már magasabb szintűek, de mindegyik vizsgával zárul.

Az első a B1-es szint. Ez már önálló nyelvhasználó szintű. Melynek célja: hallás után megérteni az emberek beszélgetését, üzeneteit, ha lassan beszélnek. Beszédben képesnek kell lennie összefüggő mondatokat mondani, egyes eseményeket, szavakat körülírni, véleményt nyilvánítani, elolvasni olyan dokumentumokat, szövegeket, amelyek a mindennapi életben, munkahelyen előkerülhetnek (pl.: munkaszerződés), egyúttal önálló levelek megírására is képesnek kell lennie a szintet elvégzőnek.
Ez után jön a B2. Melynek a célja, hogy a televíziós műsorokat, filmeket megértse a hallgató, könnyen fejezze ki magát egy beszélgetésben, elmondja a saját véleményét, cikkeket, beszámolókat olvasson el, hosszabb szövegeket írjon, például esszéket, jelentéseket, bármilyen kicsit bonyolultabb szöveggel megbirkózzon.
Az utolsó szint a Mesterfokú nyelvhasználó. Ennek első része a C1-es szint. Itt a célok között szerepel, hogy a tanuló a rádió és televízió műsorokat minden gond nélkül megértse, spontán, folyékonyan kifejezze magát bármilyen környezetben, beszélgetésben, megértsen összetett, tényszerű, irodalmi szövegeket, valamint az írása is világos, könnyen érthető legyen, itt is jól tudja kifejezni magát akár összetettebb témákban.
Végül a C2-es szint. Követelménye, hogy a tanuló az összes szint elvégzése után képes legyen bármilyen beszélgetésben helyt állni, apróbb nehézségek nélkül, vitába szállni egy némettel, érvelni biztonságosan, és nyelvtanilag helyesen, bármilyen írott szöveget el tudjon olvasni, és értelmezni, bonyolult leveleket tudjon megfogalmazni.

Bezár
2016.03.24

Önéletrajz: így csináld, hogy tuti legyen

Önéletrajz: így csináld, hogy tuti legyen

Ha munkakeresésre adod a fejed, akkor érdemes előtte alaposan felkészülni. Ennek egyik kulcsmozzanata a megfelelő önéletrajz összeállítása.

Elérhetőség:
Lehetőség szerint mindent adj meg – és ne írd oda, hogy csak este hat után hívjanak, mert addig dolgozol, nem fognak könyörögni érted.

Fénykép:
Érdemes szakemberre bízni. Az amatőr, otthon készült fotók sokszor előnytelenek, attól pedig mindenki nagyon ódzkodjon, hogy „ezen a partifotón jól nézek ki, a többieket gyorsan levágom róla” mentalitással válasszon képet. Külön fekete pontot érdemel, ha a fotón dohányzol, vagy eszel-iszol.

Tapasztalat:
Ez egy kritikus pont. Attól, hogy végeztél árufeltöltést, még nem kell leírnod, ha egyébként informatikus állásra pályázol. Próbálj csak a munka szempontjából fontos tapasztalatokat beírni, mert ha olyan háttérrel rendelkezel, hogy abból egyébként Rejtő még harminc karaktert meg tudna formálni, akkor kicsit megbízhatatlannak fogsz tűnni. Az állásinterjún már mesélhetsz ezekről a munkákról, hiszen ott már tudsz magyarázatot is fűzni hozzá, de az önéletrajzban a kevesebb több.
Ne írj be kamu tapasztalatot, nincs megalázóbb dolog annál, ha ellenőrzik és lebuksz.

Forma:
Egy munkáltató valószínűleg több önéletrajzot is kap egy nap, így aztán érdemes kreatív megoldásokkal előrukkolni. A neten szép számmal találhatunk ingyenes önéletrajz-készítő oldalakat, amik megspórolják a formázással kapcsolatos bosszúságokat. Ilyen például a http://cvmkr.com, ahol többféle skin közül választhatunk, vagy a magyar nyelvű Europass önéletrajz-készítő.

Ezer sebből vérzik - így nem lesz munka!

Triviális hibák:

- Nem gépelted el a neved, ugye?
- Leírtad, hol születtél?
- És azt, hogy mikor?
- Tudni fogják, hol laksz?
- Hol érnek el? Telefonon, e-mailben?
- Felkészültél arra, hogy egy lelkesebb munkáltató bizony rád keres a közösségi oldalakon?
- Ugye nincs kint vállalhatatlan partifotó/komment?

Végezetül ne feledd: Ha behívnak interjúra, tudd, hogy mit írtál az önéletrajzodba! Nincs is kínosabb annál, ha nem tudod fejből elmondani, amit leírtál.

Bezár
2016.03.24

Albérlet Németországban

Albérlet Németországban

Sokszor téma, hogy milyen nehéz Németországban lakást találni, mennyire válogatnak sokszor a lakástulajdonosok, hányan jelentkeznek egy-egy kiadó lakásra. Sokszor még vidéken sem egyszerű lakást találni, városban meg még nehezebb.

Ennek megvan az oka.


Ugyanis Németországban, ha már egyszer kiadtak egy lakást, nem olyan egyszerű elküldeni a bérlőt. Nem lehet arra hivatkozni, hogy túl hangos a gyerek, vagy nem tetszik a szemed színe. Komoly indokok kellenek.

A német Mietrecht (albérleti jog) két féle felmondást különböztet meg:

- azonnali felmondás

- felmondás a felmondási idő betartásával

Az azonnali felmondás okai a következők lehetnek:

- Ha az albérlő nem fizeti meg a bérleti díjat, és a késedelmes összeg az egy havi bérleti díjat meghaladja. A bérbeadó nem köteles felszólító levelet küldeni (ha kiküldi annak költségét szintén a bérlőre terhelheti), „csendben” kivárhatja, amíg a fenti feltétel teljesül, és azonnali hatállyal felmondhatja az albérletet.

Szerződésellenes használat írásbeli figyelmeztetés után:

- Ha a bérlő a bérbeadó jogait jelentős mértékben sértő cselekményt folytat (szex bolt üzemeltetése női ruhák árusítására kiadott helyiségben, de például nem számít ide, ha egy lakáson belül egy szobát irodának használunk).

- A bérlő a használatot 3. jogosulatlan személynek átadja (pl. szobák kiadása egyetemistáknak a bérbeadó tudta nélkül).

- Ha a bérlő hanyagsága miatt veszélyezteti a bérbeadó jogait.

Szerződés felmondása szerződési idő betartásával:

- Ha többszöri felszólítás ellenére a bérlő a bérleti díjat késve fizeti meg (de bizonyos esetekben ilyenkor is vissza lehet utasítani a felmondást, ilyen például az idős életkor, vagy az előrehaladott terhesség).

- Ha saját használatra kell a lakás, például családbővülés esetén, vagy ha a gyerekek saját lakásba akarnak költözni.
Felmondás gazdasági hasznosítás miatt. Ide tartozik például ha a kiadásból származó bevételek nem fedezik a bérbeadó költségeit.

Bezár
2016.03.24

Külföldi munka: hamarosan bekeményít Németország

Külföldi munka: hamarosan bekeményít Németország

Németországban elkészültek az uniós társállamokból érkező munkavállalókra vonatkozó szabályok szigorítását célzó javaslatok, és a kormány augusztus 27-én megtárgyalja, majd elfogadja a bevándorlásnak a szociális ellátórendszerre gyakorolt hatását vizsgáló tárcaközi bizottság jelentését, amely több törvénymódosítást irányoz elő a reformokat - írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).

A 80 milliós Németországban 2013 végén 3,1 millió volt az uniós társállamokból származó bevándorlók száma (mind a 27 országot együttvéve), ami 10,6 százalékos növekedés az egy évvel korábbihoz képest. A leggyorsabban a román és a bolgár állampolgárok száma nőtt tavaly, az végén 414 ezren voltak, ami 27,9 százalékos növekedés éves szinten.

1. Fél évet adnak a munkakeresésre
A legfontosabb ezek között a javaslatok között, hogy a munkakeresés céljából az uniós társállamokból érkező bevándorlók legfeljebb fél évig maradhatnának Németországban munka nélkül, és akinek hat hónap alatt nem sikerül állást találnia, annak el kellene hagynia az országot. Jelenleg nincs időbeli korlátja a németországi tartózkodásnak.

2. Öt évre kitilthatják azt, aki visszaél a szociális ellátórendszerrel
A hatóságok továbbá akár öt évre kitilthatják Németországból mindazokat az uniós bevándorlókat, akik jogsértő módon - csalással, adatok, dokumentumok hamisításával - férnek hozzá a szociális ellátórendszer juttatásaihoz, például munkanélküli támogatáshoz vagy családi pótlékhoz.

Jelenleg kitiltani csak külön eljárás révén lehet uniós állampolgárokat, és kizárólag a közrend, a közbiztonság vagy a közegészségügy veszélyeztetése miatt - írja az MTI. A szigorítást az indokolja, hogy egyre több önkormányzatnak okoz gondot külföldi uniós állampolgárok ellátása, akiknek a képzettség vagy a nyelvtudás hiányossága miatt nincs esélyük az elhelyezkedésre, és szociális támogatást kérnek.

3. A gyerek adószámát is csatolni kell majd a családi pótlék kérelméhez
A tárcaközi bizottság szerint külön fel kell lépni a családi pótlék jogtalan megszerzésére irányuló kísérletekkel szemben. A testület javaslata szerint az uniós külföldiek körében a kérelmező szülők vagy gondviselők, valamint a gyerek adószámát is csatolni kell a kérelemhez.

4. 25 millió euróval többet ad az állam a munkanélküli segélyre
A bizottság az önkormányzatok terheinek csökkentésére is tett számos javaslatot, egyebek között azt, hogy növeljék 25 millió euróval a szövetségi kormány hozzájárulását a munkanélküli ellátás leggyakoribb formája, az úgynevezett Hartz IV típusú segély finanszírozásában - írta a FAZ.

A Bild című lap jelentése szerint az EU-hoz 2004 óta csatlakozott 10 országból és az euróövezet 4 válsággal küzdő déli tagállamából (Görögország, Olaszország, Spanyolország, Portugália) érkező bevándorlók körében átlépte a 300 ezret a Hartz IV támogatásban részesülők száma. A legtöbben, mintegy 80 ezren lengyel állampolgárok, a második helyen az olasz segélyezettek állnak 66 ezer fővel, a harmadik Görögország 44 ezer fővel.

A gazdaságkutatók szerint a bevándorlás jó

A munkaerő szabad áramlását korlátozó gátak további lebontását szorgalmazza az EU-ban a Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) gazdasági kutatóintézet. Az unión belüli munkaerő-áramlás könnyíti a nehézségekkel küszködő országok munkaerő-piaci helyzetét.
Jelentős mértékben megemelkedett az elmúlt években a munkaerő mobilitása az Európai Unióban. 2012-ben az EU tizenöt északi, nyugati és déli tagállamában (EU-15) mintegy 7,4 millió más uniós tagállamból érkezett munkavállaló dolgozott, 30 százalékkal több, mint öt évvel korábban - ismertette a DIW Berlin tanulmányát az MTI.

A külföldi munkavállalók számának növekedése elsősorban Németországban öltött számottevő mértéket, 2012-ben például 260 ezren érkeztek az országba. A munkavállalási céllal érkezők többsége nem az euróövezeti krízisországokból, Görögországból, Írországból, Olaszországból, Spanyolországból, vagy Portugáliából, hanem a kelet- és közép-európai új tagállamokból származott. (A Németországba az euróövezeti krízisországokból bevándoroltak részaránya 2007 és 2012 között 14 százalék, a kelet- és közép-európai tagállamokból érkezetteké pedig 75 százalék körül alakult.)

"Ennek oka a nagy jövedelemkülönbségben és a könnyített bevándorlási feltételekben keresendő" - mutatott rá Nina Neubecker, a DIW Berlin makrogazdasági részlegének kutatója, a tanulmány társszerzője.

"Németországnak is előnyére válik fogadó országként a migráció, mivel növeli a foglalkoztatást, hozzájárul a gazdasági növekedéshez és erősíti az általános jólétet az országban. Az ország nyitottsága és vonzereje a német gazdaság egyik erőssége és a jövőben is annak kell maradnia" - fogalmazott Marcel Fratzscher, a DIW Berlin elnöke, a jelentés társszerzője.

Keletről nyugatra - országon belül

Huszonöt évvel a berlini fal leomlása után a volt NDK területén még mindig jelentősen, majdnem 30 százalékkal alacsonyabb a munkaköltség, mint Németország nyugati részén, ez azonban nem segít a keleti tartományokon, és így tovább folytatódik a munkaerő elvándorlása - írta a Handelsblatt új kutatásokat ismertetve.

Az elvándorlás ördögi körbe sodorja a keleti német tartományokat, hiszen a képzett fiatalok elköltözése rontja a versenyképességet, aminek következtében romlanak a munkavállalók karrierkilátásai, és ennek hatására még többen fordítanak hátat a régiónak, és próbálnak szerencsét nyugaton - emelte ki elemzésében a német gazdaság folyamatait vizsgáló kölni gazdaságkutató intézet (IW).

Többnyire fiatalok, 18-30 év közötti fiatalok vándorolnak el a volt NDK területéről, és 2008 és 2013 között több mint 130 ezerrel haladta meg az elköltöző munkaképes korúak száma a beköltözőkét.

Forrás: origo.hu

Bezár
2016.03.24

Magyar rendszám használata Németországban

Magyar rendszám használata Németországban

Az örök kér­dés: szabad-e és med­dig a magyar rend­s­zámú autó­mat Néme­tor­szág­ban használnom.

Nos a válasz elmé­le­ti­leg egy­szerű:
Az erre vonat­kozó német ren­de­le­tek (FZV §20) szer­int egy gépjármű, amely egy másik EU-tagállamban van bejel­entve, idei­gle­ne­sen, maxi­mum 1 évig köz­le­ke­d­het Néme­tor­szág­ban.
A pro­bléma ott van, hogy ugya­nez a ren­de­let kimondja, hogy ez csak akkor érvényes, ha a tula­j­do­nos­nak nincs indo­kolt állandó itt­ar­tóz­ko­dása.
Egy mun­kaszer­ződés vis­zont már az itt­ar­tóz­ko­dás állan­dóságát bizonyítja.
Egy közúti ellenőr­zés foly­amán lehet, hogy megússza valaki bün­te­tés nél­kül, de jobb, ha nem bízik ebben.
Azon­kívül elég egy lakós­sági fel­jel­en­tés (szomszéd, munka­társ, stb.) és elin­dul az eljárás.

Sze­mély szer­int ezért azt tanácso­lom, hogy aki Néme­tor­szág­ban dol­go­zik, az cse­rélje le a magyar rend­s­zá­mot németre.
A költsé­gek elvi­sel­hetőek, és egy kis utá­na­járás­sal rövid időn belül elintézhető.

Előfordulhat, hogy a rend őrei fél év után már szóvá tehetik a rendszámot, ilyenkor mindenképpen kezdjünk neki az ügyintézésnek.

Az ügyintézést a helyi hivatalokban tudjuk elintézni. Az adóhivatalba érdemes bemenni és a KFZ-Steuer nevű adót kérni a járművünk után. Ezzel a rendőröknek tudunk egy igazolást mutatni, hogy adót azt fizetünk. Viszont a Zulassungsstelle-be is el kell mennünk. Ők németesítik az autót.

A pontosabb ügymenetről a helyi hivatalokban tudnak tájékoztatást adni, mert helyenként eltérhetnek egymástól.

A Konzuli szolgálat idevágó közleménye:

Konzuli szolgálat közleménye:

“8.) Gépjármű forgalomba helyezése, adó- és biztosítási kötelezettség, vezetői engedély átírása Németországban:
A magyar rendszámú gépjármű forgalomba helyezése Németországban: az uniós és a német közlekedésrendészeti előírások szerint, amennyiben a gépjármű üzembentartója németországi bejelentett lakóhelyet létesít, főszabályként köteles német forgalmi engedélyt és rendszámot kérni a gépjárművére. E kötelezettség elmulasztása szabálysértési eljárást, adott esetben a magyar forgalmi engedély és rendszám bevonását vonhatja maga után. Feltétlenül javasoljuk, hogy az átíratási kötelezettség alóli esetleg lehetséges kivételekről, továbbá a forgalomba helyezéssel kapcsolatos részletekről tájékozódjék az illetékes német hatóságnál (Kfz-Zulassungsstelle/Zulassungsbehörde), melyek elérhetőségei:

Kfz.-Zulassungstelle www.das-kfz-portal.de/kfz-zulassungsstellen/ (itt megtalálhatja a különböző németországi városokban a gépjárművek regisztrációjával foglalkozó helyi szervek elérhetőségeit).

Szövetségi szinten a Kraftfahrt-Bundesamt vezeti a közlekedési nyilvántartást. A német központi közlekedési hatóság honlapján (www.kba.de/) hasznos információkat találhat és akár elektronikus úton is elérheti a hivatalt.

Gépjárműadó fizetési kötelezettség: Németországban a magyarországihoz hasonló regisztrációs adó nincsen. Amennyiben Németországban személygépkocsit helyez forgalomba, az ahhoz kapcsolódó adót (illetékes hatóság: Finanzamt Kfz-Steuerstelle) is itt kell fizetni. Javasoljuk, hogy a részletekről feltétlenül tájékozódjon az illetékes német hatóságnál.

A vonatkozó törvényi előírások szerint (Kraftfahrzeugsteuergesetz) nemcsak a német forgalmi rendszámú, hanem a külföldön forgalomba helyezett személygépkocsira is kell Németországban adót fizetni, ha tartósan Németországban használják, illetőleg olyan személy használja, akinek van bejelentett németországi lakóhelye. (Mentesek az adó alól az egyetemi hallgatók és a munkaszerződéstől eltérő foglalkoztatás keretében Németországban dolgozó munkavállalók gépjárművei.) Az előírások megsértése szabálysértési eljárást vonhat maga után (§ 378 Abgabenordnung), sőt esetlegesen költségvetési csalás bűncselekmény elkövetésének gyanúja is felmerülhet. (§ 370 Abgabenordnung).”


Német rend­s­zámmal hazautazni.

Nos, a leg­job­bat elsőnek: maradhat a magya­ros­zági lakcím.

A koráb­ban hatá­lyos hazai jogsz­abá­lyi ren­del­ke­zés értel­mé­ben belf­öldi üzem­bentartó, tula­j­do­nos, illetve magyaror­szági lakóhel­lyel ren­del­kező jár­művezető Magyaror­szág terü­le­tén nem volt jogo­sult külf­öldi rend­s­zámú gépjár­művet vezetni.
Az új jogsz­abály szer­int:
“Egy ter­més­ze­tes sze­mély csak akkor minő­sül belf­öldi üzem­bentar­tónak, ha mind lakó-, mind szo­ká­sos tar­tóz­ko­dási helye Magyaror­szág terü­le­tén van. Ha a jár­művezető, üzem­bentartó iga­zolja, hogy a Magyaror­szá­gon egyéb­ként lakóhel­lyel ren­del­kező üzem­bentartó tar­tóz­ko­dási helye külf­öl­dön van, a jármű belf­öldi üzem­ben tar­tása nem jogsértő.“
“A korábbi előírá­sok ala­pján a ment­es­ségi szabá­lyok iga­zo­lására ide­gen nyel­ven kiál­lított iga­zo­lá­so­kat csak hite­les - az Orszá­gos For­dító és For­dítás­hi­te­le­sítő Iroda (OFFI) vagy magyar kon­zuli tiszt­vi­selő által kés­zí­tett - for­dítás­sal együtt lehe­tett elfo­gadni.
Most­an­tól olyan egy­szerű for­dítást is be lehet mutatni, amelyet nem az OFFI vagy a kon­zuli kép­vi­selet munka­társa állított ki. Az egy­szerű for­dítás fogal­mát jogsz­abály nem határozza meg, így annak alak­isága sem szabá­lyozott. Emiatt bár­mi­lyen, az adott ide­gen nyelvű ira­tról kés­zí­tett magyar nyelvű ira­tot el kell fogadni, ha arról az ellenőr­zés alá vont sze­mély úgy nyilat­ko­zik, hogy az az adott irat for­dítása.” (For­rás: Origo.hu)

Én ezt úgy értel­me­zem, hogy ha valaki Néme­tor­szág­ban dol­go­zik és német rend­s­zámú (saját) gépjár­művel láto­gat haza, akkor for­dí­tassa le egy hivat­alos for­dítóval a néme­tor­szági mun­kaszer­ződését, vala­mint az itteni lak­cím­be­jel­en­tés igazolását.

A tör­vények sza­va­tos­sági ide­jé­nek, vala­mit a hatóság néha “kér­dé­ses” eljárá­sainak isme­re­té­ben, a fen­tie­kért nem vál­lal­ha­tok felelősséget.

Bezár
2016.03.24

Németországban új bejelentkezési szabályok léptek érvénybe

Németországban új bejelentkezési szabályok léptek érvénybe

2015. november 1-jétől, az új szövetségi bejelentkezési törvény (Bundesmeldegesetz) hatálybalépésétől a lakásbérleti szerződést kötő bérbeadó vagy meghatalmazottja köteles ún. költözési igazolást (Bestätigung des Einzugs oder des Auszugs) a bérlő részére kiállítani, a bérlő pedig - az igazolás bemutatásával – köteles a költözést követő két héten belül a bérelt lakás helye szerint illetékes hatóságnál (Einwohnermeldeamt) be- illetve kijelentkezni.

A költözési igazolásnak tartalmaznia kell

a bérbeadó nevét és címét,
a bejelentésköteles változást (vagyis azt, hogy be- vagy kiköltözés bejelentése céljából állították ki az igazolást), annak pontos dátumával,
a bérlemény címét, valamint
a bejelentésre kötelezett személyek nevét.
A hatóság a kötelezettség elmulasztása esetén 1000 euróig terjedő bírsággal sújthatja a bérlőt, az igazolás kiadásának megtagadása esetén pedig a bérbeadót is. A bérlő haladéktalanul köteles a hatóságnak bejelenteni, hogy a bérbeadó a megfelelő írásbeli igazolás kiállítását részére megtagadta. A valótlan lakcím felajánlása, illetve a költözéssel nem párosuló „látszatbejelentkezés” 50.000 euróig terjedő büntetést vonhat maga után.

Az új törvény rendelkezései szerint a bérlő lakcíme 2015. november 1-jétől jogos érdek megnevezése nélkül nem adható ki harmadik személynek. A bérbeadónak ugyanakkor joga van a hatóságtól tájékoztatást kérni arról, hogy a bérlő eleget tett-e be- illetve kijelentkezési kötelezettségének, másfelől pedig köteles a lakcímnyilvántartó szerv általi megkeresésre tájékoztatást adni arról, hogy kik laknak a bérleményben.

Bezár
2016.03.24

Adóbevallás, adóvisszaigénylés

Adóbevallás, adóvisszaigénylés

Adózni kell.
Magyaror­szá­gon és Néme­tor­szág­ban is.

Az adó az állam (és az állam mi vagyunk) jöve­delme, az állam ebből fedezi a kiadá­sait.
Utak építése, fenntar­tása, iskolák és óvódák üzemel­te­tése, szo­ciá­lis támo­gat­á­sok (családi pót­lék, szo­ciá­lis segély stb.) jut­ta­tása, a hon­véd­e­lem, a köz­biz­tonság fenntar­tása stb. pénzbe kerül­nek.
Eze­ket a kiadá­so­kat az állam külön­böző adók­ból finanszírozza..

A legis­mer­tebb a for­galmi adó (MWSt) mel­lett, a jöve­delem­adó. Ez min­ket ugya­nis direkt érint.
Jöve­delem­a­dót, ahogy a neve is mondja, a külön­féle jöve­del­mekre vetik ki. Ebbe a foga­lomba tar­toz­nak legin­kább a munk­abér, a nyugdíj, a vál­lal­ko­zás­ból, a bér­be­a­dáas­ból, vala­mint a kamat­ból szár­mazó jöve­del­mek.
Amint ezek a jöve­del­mek egy bizon­yos határt elér­nek, adó­kö­te­l­essé válnak.

Most a munk­abér­ből szár­mazó jöve­de­lem mega­dóz­ta­tásával kap­cso­lat­ban sze­ret­nék egy kis tájé­kozta­tást nyújtani.

Min­den alkal­mazott­ként dol­gozó ember fize­tésé­ből a munkaadó egy adott adótáblázat szer­int havonta levonja a jöve­delem­a­dót (Lohn­steuer), és továb­bítja az adóhi­vat­alnak (Finanz­amt).
A levont adó összege egyéni, és külön­böző para­me­terek­től függ. (Ezekre most nem térek ki, de a leg­lény­e­ge­sebb tény­ező az adókategória.)

A munkaadó a táblázat által megen­ge­dett (előírt) maximá­lis adót vonja le a fize­tés­ből.
Van­nak vis­zont olyan kiadá­sai a dol­go­zónak, amelyek szüksé­ge­sek a mun­kájához, és így ahhoz, hogy jöve­delem­hez jusson. Ezek a kiadá­sok adó­men­te­sek.
Mivel a munkaadó nem ismer­heti min­den dol­gozó adó­men­tes kiadá­sait, így azo­kat az adó­le­von­ás­nál nem is veheti figy­elembe.
Ezért, az ilyen kiadá­sok után levont adót viss­zai­gényelni min­den­ki­nek a saját érdeke és feladata.

Ezek­kel a kiadá­sok­kal, költsé­gek­kel lehet (töb­bek közt) az adóal­apot csök­k­en­teni, vagyis ezál­tal keve­sebb adót fizetni:

A mun­kába járás költsé­gei (kilométerpénz)
Szak­mai továbbképzés
A gyer­mek­kel járó költsé­gek (óvóda, kol­lé­gium, Baysitter)
Anyagi támo­gatás rás­zo­ruló személynek
Orvosi és gyó­gy­szerköltsé­gek, egész­sé­gü­gyi segédeszközök
Adomán­yok (poli­ti­kai pár­to­knak, egyesületeknek)
Élet­bizto­sítás, felelősségbiztosítás
Öregs­égi megtaka­rítás, magánnyugdíj
..és még egyéb költségek
Min­den év ele­jén, május 31-ig lehet az adóviss­zai­gény­lést (Lohn­steu­er­jah­res­aus­gleich) leadni.

Az adóbe­val­lás / adóviss­zai­gény­lés lea­dása, ha a jöve­del­münk kizárólag munk­abér­ből szár­ma­zik, nem köte­lező, de min­den­fé­le­kép­pen megéri.
Az sta­tisz­ti­kai hiva­tal jel­en­tése szer­int tavaly az ese­tek 88 %-ában, átla­gosan 1069,00 Euró adótúl­fi­ze­tés járt vissza.

Mivel — mint mond­tam — évköz­ben már maximá­li­san adóz­tunk, nem kell attól tar­tani, hogy adóu­tán­fi­ze­tés feny­e­get ben­nün­ket, leg­fel­jebb nem kapunk vissza semmit.

Az adóviss­zai­gény­lési kér­dőív kitöl­tését elvé­gez­het­jük magunk, de segit­het nekünk (jó pén­zért) egy vizs­gázott adóü­gyi tanácsadó vagy ügyvéd is.
Sok helyen léte­zik egy erre szako­so­dott egye­sü­let, amelyik arány­lag humá­nus áron elvégzi hely­et­tünk az adat­lap kitöltését.

Még min­díg fenn áll az a tév­hit, hogy a mun­kál­tató elvégzi hely­et­tünk az adóbe­val­lást.
Nos, az adóbe­val­lás / adóviss­zai­gény­lés a saját érde­künk, a mun­kál­tató ezzel nem fogl­al­ko­zik.
Sem kapa­citása nincs erre (kép­zel­jünk el egy vál­lala­tot, ahol több ezer ember dol­go­zik), sem pedig nem ismeri az egyéni adócs­ök­ken­tési lehetőségeinket.

Tehát ne feled­jük: az államnak szüksége van pénzre, de nekünk is! :-)



Kie­gés­zí­tés (2014 Február)

Kinek és med­dig kell adóbe­val­lást leadni, és ki van ezalól felmentve?

Évente adóbe­val­lást köte­le­sek leadni azok, akik:

Háza­stárs­ak­ként adó­kö­zös­sé­get képez­nek, mind­ket­ten dol­goz­nak, és a 3/5-ös adó­ka­te­gór­iát választották.
Aki­knek a munka­vis­z­ony­ból szár­mazó jöve­del­mük mel­lett egyéb, 410,- Euró feletti jöve­del­mük van. (Pl. vál­lal­ko­zói nye­reség, hoss­z­abb betegség ideje alatt a betegbiztó­sítótól kapott
fize­té­spót­lék, a családi pót­lék és a munk­a­nél­küli segély stb.) A 450,- eurós Mini­job nem tar­to­zik ide, az a leg­több eset­ben adómentes!
Azok, aki­knek egy­nél több (TB-köteles) munka­vis­z­onyuk van.
Akik ebbe a cso­portba tar­toz­nak, azo­knak köte­l­es­sé­gük min­den év május 31-ig az előző évi adóbe­val­lást leadni. Az adóhi­va­tal indo­kolt és idő­ben lea­dott kérésre meg­hoss­z­ab­bít­hatja ezt a határi­dőt. Aki­nek hivat­alos adótanácsadó kés­zíti az adóbe­val­lását, annak auto­ma­ti­ku­san meg­hoss­z­abo­dik a határidő decem­ber 31-ig.

A másik cso­port, aki önként kés­zít adóviss­zai­gény­lést, az nincs határi­dő­höz kötve.
(Ide tar­toz­nak azok is, aki­knek az éves összjö­ve­delme nem lépte túl az adó­men­tes 8004,- Eurós határt. Itt min­degy, hogy munka­viss­z­ony­ból, vál­lal­ko­zás­ból, vagy más for­rás­ból szár­ma­zik a jövedelem.)